See ujęcie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęć",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęciom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęciami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęciach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciem",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ujęcie bandyty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złoczyńcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodzieja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ujęcie wody"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przedstawić coś w ujęciu historycznym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "holistycznym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "interdyscyplinarnym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obiektowym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ogólnym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zintegrowanym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Platona"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szekspirowskim"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "psychologii głębi"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ujma"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ujmowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ująć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ujmować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po ujęciu złodzieja odzyskano skradzione pieniądze."
}
],
"glosses": [
"złapanie, zatrzymanie, schwytanie"
],
"id": "pl-ujęcie-pl-noun-WUt0ti6L",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za tym lasem znajduje się ujęcie wody dla miasta."
}
],
"glosses": [
"miejsce pobierania wody spod ziemi, gazu składowiskowego, ropy itp."
],
"id": "pl-ujęcie-pl-noun-tBcqZqkM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To ujęcie trzeba będzie nakręcić jeszcze raz, bo słońce zaszło za chmury w połowie, a na następnym świeci ono jasno."
}
],
"glosses": [
"fragment filmu nakręcony bez wyłączania kamery"
],
"id": "pl-ujęcie-pl-noun-NymroBru",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W ujęciu ortodoksyjnym dopuszcza się do sakramentu kapłaństwa tylko mężczyzn."
}
],
"glosses": [
"sposób przedstawienia czegoś na zdjęciu, obrazie itp."
],
"id": "pl-ujęcie-pl-noun-mnK9z8Ip",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ujęcie kilku okien z projektu fasady podniosłoby jej wytrzymałość."
}
],
"glosses": [
"odjęcie, zabranie"
],
"id": "pl-ujęcie-pl-noun-DclDxPWo",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta książka jest próbą ujęcia całej historii Europy w jednym tomie."
}
],
"glosses": [
"opis, podsumowanie"
],
"id": "pl-ujęcie-pl-noun-pPNTRKrf",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈjɛ̇̃ɲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "ui ̯ė̃ńće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ujęcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-ujęcie.ogg/Pl-ujęcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ujęcie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "capture"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ergreifung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ergreifen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "intake"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entnahmestelle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "shot"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīn",
"sense_index": "1.3",
"word": "シーン"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "場面"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "ばめん"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "geng3 tau4",
"sense_index": "1.3",
"word": "鏡頭"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "shot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opname"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegnahme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegnehmen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenfassung"
}
],
"word": "ujęcie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęć",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęciom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęciami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęciach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ujęcia",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciem",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ujęciu",
"sense_index": "1.5-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ujęcie bandyty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złoczyńcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złodzieja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ujęcie wody"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przedstawić coś w ujęciu historycznym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "holistycznym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "interdyscyplinarnym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obiektowym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ogólnym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zintegrowanym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Platona"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szekspirowskim"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "psychologii głębi"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ujma"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ujmowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "ująć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ujmować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po ujęciu złodzieja odzyskano skradzione pieniądze."
}
],
"glosses": [
"złapanie, zatrzymanie, schwytanie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za tym lasem znajduje się ujęcie wody dla miasta."
}
],
"glosses": [
"miejsce pobierania wody spod ziemi, gazu składowiskowego, ropy itp."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To ujęcie trzeba będzie nakręcić jeszcze raz, bo słońce zaszło za chmury w połowie, a na następnym świeci ono jasno."
}
],
"glosses": [
"fragment filmu nakręcony bez wyłączania kamery"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W ujęciu ortodoksyjnym dopuszcza się do sakramentu kapłaństwa tylko mężczyzn."
}
],
"glosses": [
"sposób przedstawienia czegoś na zdjęciu, obrazie itp."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ujęcie kilku okien z projektu fasady podniosłoby jej wytrzymałość."
}
],
"glosses": [
"odjęcie, zabranie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta książka jest próbą ujęcia całej historii Europy w jednym tomie."
}
],
"glosses": [
"opis, podsumowanie"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈjɛ̇̃ɲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "ui ̯ė̃ńće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ujęcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-ujęcie.ogg/Pl-ujęcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ujęcie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "capture"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ergreifung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ergreifen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "intake"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entnahmestelle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "shot"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīn",
"sense_index": "1.3",
"word": "シーン"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "場面"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "ばめん"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "geng3 tau4",
"sense_index": "1.3",
"word": "鏡頭"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "shot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opname"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegnahme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegnehmen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenfassung"
}
],
"word": "ujęcie"
}
Download raw JSONL data for ujęcie meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.